🌟 정신(이) 나다

1. 사리를 분별할 정신이 생기다.

1. REPRENDRE CONSCIENCE, SE RÉVEILLER, AVOIR L'ESPRIT À: Obtenir un esprit permettant de discerner le principe des choses.

🗣️ Exemple(s):

지수는 바쁜 일을 끝내자 조금 정신이 나서 앞으로의 일정을 정리할 수 있었다.
After finishing the busy work, the index got a little carried away and was able to organize its future schedule.

정신(이) 나다: come to one's senses,正気に返る,reprendre conscience, se réveiller, avoir l'esprit à,tener la mente,يعود إلى الوعي,ухаан орох,tỉnh táo ra,(ป.ต.)สติเกิด ; มีสติ, ตั้งสติ, คิดหน้าคิดหลัง,,,清醒,

2. 어떤 일을 할 기운이 생기다.

2. REPRENDRE CONSCIENCE: Prendre des forces afin de faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

어제까지는 우울해서 아무것도 하기 싫었는데 오늘은 좀 정신이 난다.
Until yesterday, i was depressed and didn't want to do anything, but today i'm a little distracted.

3. 잃었던 의식이 돌아오다.

3. REPRENDRE CONSCIENCE, REPRENDRE SES ESPRITS, SE RÉVEILLER, RECOUVRER SES ESPRITS, REVENIR À SOI: (Conscience perdue) Revenir.

🗣️ Exemple(s):

밤새 끙끙 앓던 아이는 아침이 되자 정신이 나는 것 같았다.
The child, who had been moaning all night, seemed to come to his senses in the morning.

💕Start 정신이나다 🌾End

Start 정

정 End

Start 신

신 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (76) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Métiers et orientation (130) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Religions (43) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Aller à l'hôpital (204) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Acheter des objets (99)